Archivio Fotografico
Provincia Romana della Congregazione della Missione
Lettera autografa di S. Vincenzo datata 22 giugno 1642 indirizzata da San Lazzaro ad un Vescovo1
Traduzione del testo:
Monsignore,
Ricevetti a Richelieu, dove ho fatto un viaggio e da dove son da poco tornato2, la vostra di cui mi onorate, e benché avanti di partire avessi dato ordine di ritirare una lettera che il signor di Liancourt m'aveva promesso per mandarla a voi oltre a quella che già egli aveva mandato al signor ambasciatore3, risolvetti di pregare, al mio ritorno, la signora Duchessa d'Aiguillon di scrivervi ella stessa. E la pregai infatti: ma essendosi ella scusata, ne ho scritto al signor di Saingui, segretario di stato, il quale ha il dipartimento di Roma ed è alla corte, ed ho usato quella precauzione che voi, Monsignore, desideravate, cioè c'egli non ne parli con nessuno. Attendo la sua risposta. La confidenza di cui egli mi onora, mi dà fiducia che onorerà il silenzio di Nostro Signore e che se c'è motivo di scrivere, lo farà. Appena avrò la risposta, ve ne darò avviso, Monsignore, essendo io molto dolente di non aver avuto la fortuna di servirvi più prontamente e più efficacemente. Ohimé! Monsignore, come mi sentirei felice, se piacesse a Dio farmi la grazia di potervi rendere qualche piccolo servigio, in riconoscenza degli obblighi immensi che abbiamo verso la vostra bontà, davvero incomparabile! Sono indegno di questa grazia di Dio. Ma non mi tratterrò dal domandargliela; e tutti i giorni lo pregherò perchè Egli vi conservi lunghi anni al bene della sua Chiesa e che mi faccia degno d'essere, nel suo amore ed in quello della sua santa Madre ....
Vostro umilissimo e molto obbligato servitore
Vincenzo de Paul
Indegno Prete della Missione
__________
1Forse il Vescovo di Puy
2Questo Viaggio a Richelieu avvenne fra l'8 ed il 20 giugno. S. Vincenzo vi era andato a visitare la casa che vi possedeva la Congregazione.
3Il marchese di Fontenay-Marcuil.